I am a sworn court interpreter for English in Bosnia and Herzegovina. I provide certified translations between English and Serbian or Bosnian. We can start by email or telephone, using scans or clear photographs for the initial review.
Common document types
For each enquiry, we check completeness, the language direction and the number of copies required.
- Diplomas, school certificates and supporting records
- Birth and citizenship certificates
- Criminal record certificates and employment confirmations
- Powers of attorney, contracts and business documents
- Medical reports and documents for employment abroad
Digital copies to begin; the final format by agreement
Include every page and any reverse side bearing text, a stamp or certification. Prepare the original or a certified copy to accompany the translation, as required by the receiving institution. A certified copy can help you retain the original, but acceptance is determined by the recipient.
Collection and delivery
Once the translation is ready, we agree a collection time and check the accompanying documents. Delivery to an address may be arranged separately. For urgent work, call first: a deadline can be confirmed after the documents have been reviewed.
Using documents abroad
Certification of a translation and an Apostille are different matters. Check the receiving institution’s requirements for format, certification, legalisation and translator qualifications before ordering. Acceptance depends on those requirements.