Stalni sam sudski tumač za engleski jezik. Radim ovjerene prevode sa engleskog na srpski i bosanski, kao i u obrnutom smjeru. Dogovor možemo započeti e-mailom ili telefonom, a dokumenta dostaviti skenirana ili čitko fotografisana.
Dokumenti koje klijenti najčešće donose
Za svaki upit provjeravamo cjelovitost dokumentacije, jezički smjer i potreban broj primjeraka.
- Diplome, svjedočanstva i prateće potvrde
- Rodni listovi i uvjerenja o državljanstvu
- Uvjerenja o nekažnjavanju i potvrde o zaposlenju
- Punomoći, ugovori i poslovna dokumentacija
- Medicinski nalazi i dokumentacija za rad u inostranstvu
Sken za početak, dogovor o konačnoj formi
Pošaljite sve stranice, uključujući poleđinu kada sadrži tekst, pečat ili ovjeru. Za povezivanje s prevodom pripremite original ili ovjerenu kopiju, u skladu sa zahtjevom primaoca. Ovjerena kopija često je praktična kada želite sačuvati original, ali primalac određuje šta prihvata.
Preuzimanje bez nepotrebnog čekanja
Kada je prevod spreman, dogovaramo termin preuzimanja i provjeru pratećih dokumenata. Dostava na adresu može se posebno dogovoriti. Ako je hitno, pozovite: tek nakon pregleda obima mogu potvrditi rok.
Upotreba u inostranstvu
Ovjera prevoda i Apostille nisu ista stvar. Prije naručivanja provjerite zahtjeve institucije kojoj predajete dokument: formu, ovjeru, legalizaciju i eventualne posebne uslove za prevodioca. Prihvatanje zavisi od tih zahtjeva.