An energy project bringing language, engineering and project administration together in day-to-day work.
My work at RiTE Ugljevik includes translation and international correspondence since 2011, leadership of the translation team since 2016 and investment project administration. The flue gas desulphurisation project connected documentation with first-hand site experience.
Different stages, different requirements
Technical and contractual documentation, meetings, technical visits, procurement, training and trial-operation activities. The same project requires an understanding of engineers’ terminology and contractual obligations.
An international setting
The experience includes training in Japan through a JICA programme and work with international project participants. The photographs show technical visits, meetings and activities at Ugljevik.
Interpreting support at the ceremony marking the start of construction of the flue gas desulphurisation plant at RiTE Ugljevik, 2017.On-site work during trial operation of the flue gas desulphurisation plant at RiTE Ugljevik, as a project team member and interpreter, 2020.Interpreting support at a meeting with representatives of JICA, the Ministry of Energy and Mining of Republika Srpska, Elektroprivreda Republike Srpske and RiTE Ugljevik, Banja Luka, November 2024.A technical visit to Kawasaki Heavy Industries to explore technical solutions for the RiTE Ugljevik FGD project, Japan, February 2012.Meeting on the details and challenges of constructing the flue gas desulphurisation plant at the Ugljevik Mine and Thermal Power Plant, held at Mitsubishi Hitachi Power Systems in Hiroshima, Japan, in 2017.A visit to an energy trade fair in Vienna in 2014, as part of professional work in energy and international cooperation.Language and project support at a meeting associated with the signing of a contract for a gypsum panel factory between RiTE Ugljevik and BNBM, July 2023.
IT STARTS WITH A CONVERSATION
What project can I help you with?
A document, a meeting or an entire project. Tell me what it involves.
