My technical education and years at RiTE Ugljevik have allowed me to follow documentation into practice: from project preparation and equipment procurement to meetings, construction work and plant trial operation. My CETAP work also involves documentation on waste management and the circular economy.
Documentation through delivery
My work covers energy, mechanical engineering, construction and environmental topics, alongside the business and contractual documents supporting them.
- Specifications, design documentation and manuals
- Tender documents, bids and equipment procurement
- Reports, procedures and training materials
- Flue gas desulphurisation and waste management
- Interpreting for technical meetings and site visits
Consistency throughout the project
When the same term appears in a specification, contract and manual, it needs to be tracked throughout the project. I use available glossaries, reference documents and CAT tools, with attention to identifiers, units and terminology.
Preparing the assignment
Explain the intended use and include relevant drawings or previous translations where available. For larger volumes, we agree staged delivery and a way to resolve technical queries with your team.