Pisani prevod
Obračun se zasniva na prevodilačkoj kartici, odnosno količini teksta izraženoj brojem znakova. Broj fizičkih stranica dokumenta ne mora odgovarati broju kartica. U ponudi navodim primijenjenu jedinicu, obim i cijenu u KM.
Od čega zavisi cijena?
Na cijenu utiču jezički smjer, stručna oblast i složenost teksta, kvalitet izvornika, rok, potrebna ovjera i format isporuke. Dodatni primjerci, putni troškovi i drugi posebni zahtjevi navode se u ponudi kada su primjenjivi.
Usmeno prevođenje
Ponuda zavisi od trajanja, mjesta, formata i teme događaja, potrebnog tima i opreme. Zapisnik i transkript ugovaraju se zasebno. Dostupnost i uslovi otkazivanja potvrđuju se za konkretan angažman.
Za međunarodne naručioce
Uslove obračuna, plaćanja i eventualnog avansa usaglašavamo u ponudi. Ako vaša organizacija ima obrazac narudžbenice, pravila dobavljača ili poseban postupak ugovaranja, pošaljite ih unaprijed.